Μετάφραση: Αντωνία Πάνου
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που έχουν μπερδευτεί από τις ειδήσεις. “Αυτοί είναι οι Χούθι, όχι η κυβέρνηση της Υεμένης”, φωνάζουν κάποιοι. Κάνετε λάθος. Παρακάτω αναπτύσσουμε σχετικά πρόσφατο (τον 21ο αιώνα) ιστορικό υπόβαθρο, το πολιτικό τοπίο στην Υεμένη σήμερα και την κατάλληλη ορολογία:
Οι “Χούθι” (επίσημα γνωστοί ως Ansarallah) είναι ένα ευρύ λαϊκό κίνημα που επιδιώκει να ενσωματώσει και να εκπροσωπήσει τον λαό της Υεμένης στο σύνολό του, πέρα από ισλαμικές και πολιτικές διαφορές. Το κίνημα έχει μια δεξιά πτέρυγα, μια κεντροαριστερή πτέρυγα και μια αριστερή πτέρυγα, η καθεμιά οργανωμένη σε ξεχωριστές ενώσεις και ομάδες συμφερόντων. Για παράδειγμα, η αριστερή πτέρυγα είναι οργανωμένη σε αυτό που ονομάζεται ” πολιτιστικό μέτωπο κατά της επίθεσης” για να είμαστε πολύ συγκεκριμένοι.
2. Οι “Χούθι” έπαψαν να είναι ομάδα ανταρτών στα τέλη του 2014 με την έλευση της επανάστασης της 21ης Σεπτεμβρίου και την υπογραφή της συμφωνίας ειρήνης και εθνικής εταιρικής σχέσης υπό την αιγίδα του ΟΗΕ.
Πριν από το 2014, η ομάδα θα μπορούσε όντως να χαρακτηριστεί ως επαναστατικό κίνημα, καθώς διεξήγαγε 6 διαδοχικούς πολέμους εναντίον της διεφθαρμένης κυβέρνησης του Αλί Αμπντάλα Σάλεχ που υποστηριζόταν από τη Σαουδική Αραβία. Τον Σεπτέμβριο του 2014, όταν οι “Χούθι” εισήλθαν στη Σαναά για να ανατρέψουν την κυβέρνηση, περισσότερα από τα 2/3 του συνόλου των ενόπλων δυνάμεων της Υεμένης άλλαξαν στρατόπεδο και πήραν το μέρος τους αντί της κυβέρνησης, δίνοντας στους “Χούθι” πρόσβαση σε αποθήκες πυραύλων και βαρέων όπλων.
Περισσότερα για αυτό παρακάτω:
Υπάρχουν επί του παρόντος δύο ανταγωνιστικές κυβερνήσεις στην Υεμένη, μία με έδρα τη συνταγματική πρωτεύουσα Σαναά και μία με de facto έδρα το Άντεν, αν και η κυβέρνηση με έδρα το Άντεν παραμένει ανίκανη να ασκήσει την εξουσία της εκεί. Η “διεθνώς αναγνωρισμένη κυβέρνηση” που εδρεύει στο Άντεν δεν λειτουργεί στην πραγματικότητα εντός της Υεμένης , αλλά από ένα σκαιώδες υπουργικό συμβούλιο που εδρεύει στο πολυτελές ξενοδοχείο Ritz Carlton στο Ριάντ, όπου έχει εξοριστεί από τον Φεβρουάριο του 2015.
Η άμεση εξουσία τους περιορίζεται σε μορφές πολέμαρχων και φυλετικές φατρίες που εκτελούν τις εντολές τους , οι οποίες αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 15% του συνολικού πληθυσμού της Υεμένης.
Με τη σειρά τους, οι λεγόμενοι “αντάρτες Χούθι” αποτελούν μέρος αυτού που ονομάζεται «Κυβέρνηση Εθνικής Σωτηρίας», η οποία ασκεί άμεση εξουσία στο 85% του συνολικού πληθυσμού της Υεμένης.
Οι δυνάμεις που έχουν εκτοξεύσει μη επανδρωμένα αεροσκάφη, βαλλιστικούς πυραύλους και πυραύλους κρουζ προς το Ισραήλ είναι οι δυνάμεις που συντάσσονται με την Κυβέρνηση Εθνικής Σωτηρίας. Απέχουν πολύ από το να είναι μια “ομάδα ανταρτών”, αλλά λειτουργούν σαν ένας πραγματικά συμβατικός στρατός. Δεν εκπροσωπούν τους “houthiw” ούτε διεξάγουν πόλεμο για λογαριασμό ενός κόμματος ή μιας ομάδας εναντίον μιας άλλης. Εκπροσωπούν όλη την Υεμένη , και πολεμούν για λογαριασμό όλης της Υεμένης χωρίς εξαίρεση. Είναι η μόνη Ένοπλη Δύναμη στην Υεμένη που είναι πιστή σε μια κυβέρνηση με κοινοβουλευτική εντολή για την άσκηση εξουσίας -μια εντολή που δεν έχει η υποστηριζόμενη από τη Σαουδική Αραβία “κυβέρνηση”.
Υ.Γ. Ήταν πράγματι οι ένοπλες δυνάμεις της Υεμένης που εξαπέλυσαν τις επιθέσεις κατά του Ισραήλ (στον σημερινό γενοκτονικό πόλεμο που διεξάγει εναντίον των Παλαιστινίων της Γάζας).
