Yonatan Zaigen, Yaakov Godot και Maoz Yanun
Ισραηλινή εφημερίδα Haaretz 25/11/2024
Εμείς, που χάσαμε τους αγαπημένους μας στις 7 Οκτωβρίου, αναγνωρίζουμε ότι υπάρχουν συναισθήματα θυμού και πόνου που οδηγούν τα άτομα σε πράξεις εκδίκησης.
Ωστόσο, είναι παράλογο, ηθικά και στρατηγικά, η εκδίκηση να γίνεται επίσημη πολιτική σε ένα κράτος όταν θέλει να διαμορφώσει ένα πολεμικό σχέδιο δράσης. Δυστυχώς, φτάσαμε σε μια στιγμή που ένας διεθνής θεσμός πρέπει να πει αυτό που μας ήταν ξεκάθαρο εδώ και πολύ καιρό: οι παράλογες υποσχέσεις για ασφάλεια έχουν μετατραπεί, υπό τον Νετανιάχου και την κυβέρνησή του, σε εκστρατεία εκδίκησης που περιλαμβάνει εγκλήματα πολέμου, πείνα, εθνοκάθαρση, και παράλληλα η επέκταση των εποικισμών στη Δυτική Όχθη.
Ο πρωθυπουργός και οι υπουργοί δηλώνουν και ενεργούν καθημερινά με τρόπο που χύνεται το αίμα Ισραηλινών και Παλαιστινίων υπέρ της πολιτικής επιβίωσης και των μεσσιανικών ονείρων. Φαίνεται ότι οι απαχθέντες, οι στρατιώτες και ο λαός της Γάζας πρέπει να πεθάνουν. Γιατί; Δεν υπάρχει σωστή και άμεση απάντηση που να αντέχει στη δοκιμασία της πραγματικότητας.
Η απόφαση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου της Χάγης να εκδώσει εντάλματα σύλληψης για τον Νετανιάχου και τον πρώην υπουργό Άμυνας Γιόαβ Γκάλαντ αντανακλά την ηθική και ηγετική κρίση στο εσωτερικό του Ισραήλ. Είτε αυτά τα υπομνήματα είναι σωστά από νομικής σκοπιάς είτε όχι, είναι σαφές ότι μια ηγεσία για περισσότερα από δύο χρόνια βλάπτει τη δικαιοσύνη και τη δημοκρατία στο Ισραήλ, έχει αποφύγει να φέρει την παραμικρή ευθύνη, αρνείται να σχηματίσει επίσημη επιτροπή έρευνας να εξετάσει την αποτυχία στις 7 Οκτωβρίου και έχει φιμώσει τους ανθρώπους με θεσμοθετημένη βία ενός είδους από την εσωτερική κριτική, περιγράφοντας τους επικριτές ως προδότες αριστερούς, και πιστεύει ότι η εξωτερική κριτική είναι αντισημιτική.
Πρέπει να καταλάβουμε πώς να εκδικηθούμε τον θάνατο των αγαπημένων μας που σκοτώθηκαν και πώς να δημιουργήσουμε μια διαφορετική πραγματικότητα στην οποία κανείς δεν θα πληρώσει ποτέ ξανά τόσο βαρύ τίμημα;
Τα πεινασμένα παιδιά στη Λωρίδα της Γάζας δεν προωθούν αυτήν την πολυπόθητη πραγματικότητα. Τα τρομοκρατημένα, εκκενωμένα παιδιά στο Ισραήλ δεν πιέζουν για ένα καλύτερο μέλλον. Η πολιτική και η στρατιωτική συμπεριφορά της ισραηλινής κυβέρνησης τον περασμένο χρόνο ούτε δημιουργούν ασφάλεια ούτε προωθούν κανένα στόχο, εκτός από την τροφοδοσία του ίδιου κύκλου αίματος και βίας και την επέκταση του παράνομου και παράλογου ελέγχου του κράτους του Ισραήλ σε ολόκληρο το διάστημα μεταξύ του ποταμού και του θάλασσα.
Νετανιάχου, πρέπει να σταματήσεις. Πρέπει να τερματίσετε τον πόλεμο τώρα, να επιστρέψετε τους απαχθέντες στο σπίτι το συντομότερο δυνατό, να φέρετε ανθρωπιστική βοήθεια, να σχηματίσετε μια επίσημη ερευνητική επιτροπή και να ανοίξετε ένα διπλωματικό κανάλι για μια μακροπρόθεσμη διευθέτηση που παρέχει πραγματική ασφάλεια στον πληθυσμό του Ισραήλ.
Εκτός αυτού, οι δραστηριότητές σας δικαιολογούν εντάλματα σύλληψης εναντίον σας. Γιατί κάποιος πρέπει να σταματήσει αυτή την τρέλα
25/11/2024
Εμείς, που χάσαμε τους αγαπημένους μας στις 7 Οκτωβρίου, αναγνωρίζουμε ότι υπάρχουν συναισθήματα θυμού και πόνου που οδηγούν τα άτομα σε πράξεις εκδίκησης.
Ωστόσο, είναι παράλογο, ηθικά και στρατηγικά, η εκδίκηση να γίνεται επίσημη πολιτική σε ένα κράτος όταν θέλει να διαμορφώσει ένα πολεμικό σχέδιο δράσης. Δυστυχώς, φτάσαμε σε μια στιγμή που ένας διεθνής θεσμός πρέπει να πει αυτό που μας ήταν ξεκάθαρο εδώ και πολύ καιρό: οι παράλογες υποσχέσεις για ασφάλεια έχουν μετατραπεί, υπό τον Νετανιάχου και την κυβέρνησή του, σε εκστρατεία εκδίκησης που περιλαμβάνει εγκλήματα πολέμου, πείνα, εθνοκάθαρση, και παράλληλα η επέκταση των εποικισμών στη Δυτική Όχθη.
Ο πρωθυπουργός και οι υπουργοί δηλώνουν και ενεργούν καθημερινά με τρόπο που χύνεται το αίμα Ισραηλινών και Παλαιστινίων υπέρ της πολιτικής επιβίωσης και των μεσσιανικών ονείρων. Φαίνεται ότι οι απαχθέντες, οι στρατιώτες και ο λαός της Γάζας πρέπει να πεθάνουν. Γιατί; Δεν υπάρχει σωστή και άμεση απάντηση που να αντέχει στη δοκιμασία της πραγματικότητας.
Η απόφαση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου της Χάγης να εκδώσει εντάλματα σύλληψης για τον Νετανιάχου και τον πρώην υπουργό Άμυνας Γιόαβ Γκάλαντ αντανακλά την ηθική και ηγετική κρίση στο εσωτερικό του Ισραήλ. Είτε αυτά τα υπομνήματα είναι σωστά από νομικής σκοπιάς είτε όχι, είναι σαφές ότι μια ηγεσία για περισσότερα από δύο χρόνια βλάπτει τη δικαιοσύνη και τη δημοκρατία στο Ισραήλ, έχει αποφύγει να φέρει την παραμικρή ευθύνη, αρνείται να σχηματίσει επίσημη επιτροπή έρευνας να εξετάσει την αποτυχία στις 7 Οκτωβρίου και έχει φιμώσει τους ανθρώπους με θεσμοθετημένη βία ενός είδους από την εσωτερική κριτική, περιγράφοντας τους επικριτές ως προδότες αριστερούς, και πιστεύει ότι η εξωτερική κριτική είναι αντισημιτική.
Πρέπει να καταλάβουμε πώς να εκδικηθούμε τον θάνατο των αγαπημένων μας που σκοτώθηκαν και πώς να δημιουργήσουμε μια διαφορετική πραγματικότητα στην οποία κανείς δεν θα πληρώσει ποτέ ξανά τόσο βαρύ τίμημα;
Τα πεινασμένα παιδιά στη Λωρίδα της Γάζας δεν προωθούν αυτήν την πολυπόθητη πραγματικότητα. Τα τρομοκρατημένα, εκκενωμένα παιδιά στο Ισραήλ δεν πιέζουν για ένα καλύτερο μέλλον. Η πολιτική και η στρατιωτική συμπεριφορά της ισραηλινής κυβέρνησης τον περασμένο χρόνο ούτε δημιουργούν ασφάλεια ούτε προωθούν κανένα στόχο, εκτός από την τροφοδοσία του ίδιου κύκλου αίματος και βίας και την επέκταση του παράνομου και παράλογου ελέγχου του κράτους του Ισραήλ σε ολόκληρο το διάστημα μεταξύ του ποταμού και του θάλασσα.
Νετανιάχου, πρέπει να σταματήσεις. Πρέπει να τερματίσετε τον πόλεμο τώρα, να επιστρέψετε τους απαχθέντες στο σπίτι το συντομότερο δυνατό, να φέρετε ανθρωπιστική βοήθεια, να σχηματίσετε μια επίσημη ερευνητική επιτροπή και να ανοίξετε ένα διπλωματικό κανάλι για μια μακροπρόθεσμη διευθέτηση που παρέχει πραγματική ασφάλεια στον πληθυσμό του Ισραήλ.
Εκτός αυτού, οι δραστηριότητές σας δικαιολογούν εντάλματα σύλληψης εναντίον σας. Γιατί κάποιος πρέπει να σταματήσει αυτή την τρέλα.
