Αγαπητοί ήρωες του στόλου Sumūd,
Προς όλους εσάς που ταξιδέψατε πέρα από θάλασσες και ηπείρους, ρισκάροντας τη ζωή σας, για να πείτε στον κόσμο ότι η Γάζα δεν είναι μόνη.
Καλώς ορίσατε στα λιμάνια της αξιοπρέπειας. Καλώς ορίσατε όλοι εσείς που επιλέξατε να σταθείτε αλληλέγγυοι σε έναν λαό που σφαγιάζεται εδώ και μήνες από μια ανελέητη πολεμική μηχανή· έναν λαό που, παρά την πείνα, τον βομβαρδισμό και την πολιορκία, εξακολουθεί να κρατιέται από τη ζωή, την ελευθερία, τη γη και τη θάλασσα.
Δεν κυβερνάτε απλώς πλοία, αλλά ηγείστε μιας σπουδαίας ανθρωπιστικής προσπάθειας σε μια εποχή όπου η ανθρωπιά πνίγεται από τη σιωπή, τον φόβο και τα συμφέροντα. Είστε η φωνή της παγκόσμιας συνείδησης που αρνήθηκε να παρακολουθεί τα παιδιά της Γάζας να πεθαίνουν χωρίς να αναλάβει δράση ενάντια σε αυτό. Είστε το μήνυμα του ελεύθερου κόσμου προς τον λαό μας, ένα μήνυμα που λέει ότι υπάρχουν ακόμα εκείνοι που πιστεύουν στη δικαιοσύνη, την αξιοπρέπεια και το δικαίωμα των λαών στη ζωή.
Σας χαιρετίζουμε, γιατί επιλέξατε τον δύσκολο δρόμο, τον δρόμο της αντιπαράθεσης με την καταπίεση, τον αποκλεισμό και τις απειλές. Χαιρετίζουμε κάθε ακτιβιστή, γιατρό, δημοσιογράφο και δικηγόρο που διέσχισε χιλιάδες μίλια για να σταθεί δίπλα στην πληγωμένη Γάζα. Χαιρετίζουμε όλους εκείνους που πιστεύουν ότι το σπάσιμο του αποκλεισμού δεν είναι μόνο μια πολιτική στάση, αλλά και ένα ηθικό και ανθρώπινο καθήκον απέναντι σε έναν λαό που τιμωρείται επειδή διεκδικεί την ελευθερία του.
Πολιόρκησαν τη Γάζα από τον αέρα, την ξηρά και τη θάλασσα, κι όμως η Γάζα συνεχίζει να γεννά ανθρώπους που μάχονται, αντιστέκονται και αγωνίζονται με υπομονή. Κατέστρεψαν τα λιμάνια, τα ψαροκάικα και τα σπίτια της Γάζας. Κι όμως, η Γάζα κρατά ακόμα το κεφάλι της ψηλά, γιατί οι άνδρες, οι γυναίκες και τα παιδιά της Γάζας έχουν πίστη ότι όσο μεγάλη κι αν είναι η νύχτα, η αυγή τελικά θα χαράξει.
Ελεύθεροι άνθρωποι του κόσμου: Το γεγονός και μόνο ότι σαλπάρετε προς τη Γάζα αποτελεί μια νίκη για την αλήθεια και ένα πλήγμα εναντίον όλων όσων προσπάθησαν να απομονώσουν τον λαό της και να φιμώσουν τη φωνή του. Η παρουσία σας σπάει το τείχος της παγκόσμιας σιωπής, αναζωογονεί τον αγώνα μας και επιβεβαιώνει ότι οι ελεύθεροι άνθρωποι του κόσμου είναι ισχυρότεροι από σύνορα, στόλους και απειλές.
Από την πολιορκημένη Γάζα, τους καταυλισμούς των εκτοπισμένων και μέσα από τα χαλάσματα, και μέσα από τα μάτια των παιδιών που ψάχνουν για ελπίδα, σας χαιρετίζουμε και σας στέλνουμε την αγάπη και την αφοσίωσή μας.
Σας λέμε: η ιστορία δεν θα ξεχάσει ότι σταθήκατε στο πλευρό των καταπιεσμένων όταν πολλοί άλλοι έκαναν πίσω. Η ιστορία δεν θα ξεχάσει ότι ρισκάρατε τη ζωή σας, υπερασπιζόμενοι το δίκαιο, την ανθρωπιά και την αξιοπρέπεια.
Καλώς ορίσατε, στόλε Sumūd.
Καλώς ορίσατε όλοι εσείς που κάνατε τη θάλασσα δρόμο για την αξιοπρέπεια, που κάνατε την αλληλεγγύη μια στάση που δεν κλονίζεται από απειλές και που κάνατε την ανθρωπιά όπλο απέναντι στην καταπίεση και την πολιορκία. Η Γάζα θα θυμάται τα ονόματά σας. Η θάλασσα θα μαρτυρήσει ότι υπήρξαν γυναίκες και άνδρες που αψήφησαν τα κύματα για να πουν σε έναν πολιορκημένο λαό: «δεν είστε μόνοι, ούτε θα είστε ποτέ».
Ζακαρία Μπακρ
Πρόεδρος της Γενικής Ένωσης Εργαζομένων στην Αλιεία και τη Θαλάσσια Παραγωγή
