Ένας Γάλλος φωτογράφος βρίσκεται για επαγγελματικούς λόγους στη Γάζα. Περιπλανώμενος μέσα στην πόλη, αναζητά φωτογραφικό υλικό για να στείλει πίσω, στα ευρωπαϊκά πρακτορεία. Αυτή η αναζήτηση, μας επιτρέπει για αρχή, μέσα από τα λόγια του συγγραφέα, να βιώσουμε πολύ έντονα μια στενάχωρη αλλά ταυτόχρονα περίεργα όμορφη αντίφαση: ένα βομβαρδισμένο τοπίο, γεμάτο πόλεμο, καταστροφή και θάνατο μέσα στο οποίο η καθημερινότητα προσπαθεί να κυλήσει… και κάπως υπερβατικά το τοπίο αλλάζει μέσα από τις εικόνες των παιδιών που παίζουν στα χαλάσματα. Ίσως όχι τόσο υπερβατικά τελικά, αλλά βαθιά αληθινά. Γιατί απέναντι στον θάνατο μπορεί να σταθεί μόνο η εικόνα των ανθρώπων που αγωνίζονται για να ζήσουν, να αγαπήσουν, να υπάρξουν. Ακριβώς όπως στέκεται εδώ και χρόνια ο παλαιστινιακός λαός απέναντι στο γενοκτόνο κράτος του Ισραήλ.
Κάπου εκεί, ο φωτογράφος θα βρεθεί μπροστά σε ένα μικρό βιβλιοπωλείο έξω από το οποίο, ανάμεσα σε στοίβες από βιβλία, κάθεται και διαβάζει ο βιβλιοπώλης του.
«Σε τούτη ακριβώς τη σκηνή υπάρχουν τα πάντα. Όλο αυτό που έγινε η Γάζα. Ένας ηλικιωμένος βιβλιοπώλης γαντζωμένος ακόμη από τα παλιά του βιβλία, ο οποίος διαβάζει παραδίπλα από τα ερείπια. Θαρρείς και οι λέξεις μπορούσαν να τον σώσουν απ’ την αντάρα, την οδύνη, τον αργό θάνατο της πόλης».
Η γνωριμία αυτών των δύο θα επιτρέψει σε εμάς τους αναγνώστες να ταξιδέψουμε στις αναμνήσεις του βιβλιοπώλη. Θα μας αφηγηθεί τη ζωή του ξεκινώντας από το 1948, όταν η εβραϊκή παραστρατιωτική οργάνωση Χάγκαναχ εκτοπίζει δια της βίας πολλές χιλιάδες παλαιστίνιους (περίπου67% του πληθυσμού) από τα εδάφη τους, με σκοπό την προσάρτηση τους στο νεοσύστατο κράτος του Ισραήλ και θα φτάσει σχεδόν στο σήμερα. Στο σήμερα που το Ισραήλ εξακολουθεί να καταστρέφει τα πάντα.
Η ζωή του βιβλιοπώλη λοιπόν θα ξετυλιχθεί στο πέρασμα των χρόνων. Μια ζωή γεμάτη ξεριζωμό, πόνο, απώλεια, φόβο και δυσκολία.
Πώς είναι να μεγαλώνεις μέσα σε ένα τέτοιο κόσμο, να ερωτεύεσαι, να ονειρεύεσαι και να ζεις.
Πώς επιτρέπεται να ελπίζεις, να δημιουργείς μέσα σε μια τέτοια ζωή.
Πόσο δύσκολο και ταυτόχρονα αναγκαίο είναι να αγωνιστείς για μια άλλη ζωή, για μια Παλαιστίνη ελεύθερη.
Η ζωή του βιβλιοπώλη της Γάζας είναι ένα μυθιστόρημα που αν άνηκε στη σφαίρα της φαντασίας θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για ένα βαθιά συγκινητικό βιβλίο. Όμως δυστυχώς, δε πρόκειται για αυτό αλλά για την αληθινή ιστορία ενός ολόκληρου λαού.
Ο συγγραφέας (Rachid Benzine) καταφέρνει με ένα εξαιρετικά απλό και γλυκό γράψιμο να μας μεταφέρει μια τόσο σκληρή πραγματικότητα. Τελειώνοντας το βιβλίο μένει καμία και κανείς με τη σκέψη του μεγαλείου του παλαιστινιακού λαού, που πραγματοποιεί μια διαρκή επανάσταση απέναντι στα τέρατα. Με τη σκέψη πως στη ζωή υπάρχει πάντα κάτι τόσο όμορφο για το οποίο αξίζει να υπάρχεις και να παλεύεις.
«Τράβα λοιπόν τη φωτογραφία του γερο-Ναμπίλ Αλ Τζάμπερ που θέλεις. Χαμένο στα βιβλία του, όπως ακριβώς είναι μέσα σε τούτο τον παράλογο, λυσσαλέο, απάνθρωπο κόσμο», λέει ο βιβλιοπώλης στον φωτογράφο στο τέλος της εξιστόρησης.
Υπάρχουν αυτά τα μικρά που δίνουν δύναμη στον καθένα και την καθεμιά μας, όπως στον βιβλιοπώλη της Γάζας τα βιβλία του και υπάρχει και κάτι μεγαλύτερο που μας κρατάει όρθιους και όρθιες: η συλλογική διεκδίκηση μιας ελεύθερης ζωής.
To βιβλίο «Ο βιβλιοπώλης της Γάζας» του Rachid Benzine, σε μετάφραση Ρίτας Κολαΐτη, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός.
